Investors and strategists are debating whether Japanese authorities are trying to stem further weakness in the yen through smaller operations.