Thousands of scam workers, some of them trafficking victims confined in brutal conditions, have fled compounds in recent weeks seeking to return home.