Mei Hanada's response video to her termination from idol group AKB48 echoes a scandal involving a different member of the pop outfit from 2013.