Naomi Kawase’s spiritual musings aren’t as compelling as her depiction of lives hanging in the balance at a hospital transplant ward.