Residents began mobilizing to track down the hundreds authorities said were still missing, creating WhatsApp groups and an app to try to locate those unaccounted for.