Despite a stated goal of strengthening ties between Tokyo and Seoul, the meeting comes in the looming shadow of the ongoing row with Beijing.