Han Duck-soo’s case may set the tone for ex-President Yoon’s current trial and other rulings that are expected to follow.