As AI tools have made flawless job applications easy, employers are bringing back traditional techniques to sift through candidates.