The seafood giant has succeeded in farming saury from eggs to a size suitable for consumption, paving the way for commercializing the cultured autumn delicacy.