A surge in bear attacks in Japan may be nothing new, revealing a complex mix of ecology, policy and culture.