西野七瀬、犬との映画撮影はスムーズで進んだ「想像以上に賢かった」