水谷豊、娘・趣里の活躍に本音 初共演映画は「1人の役者として見ていた」