栃木・上三川町強殺事件、実行役の少年勧誘疑いで高校生を横浜地検に逆送