トンツカタン森本、「とんでもないレベル」のピン芸人と“新ユニット”結成