米下院初のトランスジェンダー議員、「自伝」日本語版を出版へ…「ミスター」と呼ばれる嫌がらせも