島根原発、設計異なる金具　1995年から約30年気づかず、冷却影響も