山田杏奈、“ネトフリ俳優”ピエール瀧との共演に「視聴ほやほやでご一緒できたのはうれしかった」