Convenience store operator FamilyMart Co plans to expand the number of stores with claw machines and other prize-winning games in Japan by threefold to about 5,000 outlets in…