Off an Arakicho backstreet, among intimate bars and Michelin-starred counters, a sign flashes on a second floor. Inside Vowz Bar, run by Buddhist monks, sultry piano drifts through…