U.K. universities face pressure at home over the recruitment of international students, with the government determined to reduce immigration.