The market value of the Bank of Japan’s holdings of exchange-traded funds reached a record high at the end of September, according to a financial statement.